1 00:00:48,476 --> 00:00:52,605 Às 8h40 o trem sai o depósito de suprimentos. 2 00:00:52,646 --> 00:00:55,608 Às 9h10, passa Estação Kessler, 3 00:00:55,649 --> 00:00:59,236 e às 9h55, começa na ponte. 4 00:00:59,278 --> 00:01:02,823 E às 9h55 e dez segundos, bum... 5 00:01:02,865 --> 00:01:04,700 Sem ponte, sem trem e sem suprimentos. 6 00:01:04,742 --> 00:01:07,703 Que desastre magnífico estamos prestes a criar. 7 00:01:07,745 --> 00:01:10,039 Sim, mas não fique por aí admirar seu trabalho. 8 00:01:10,080 --> 00:01:11,707 Essa área é bastante patrulhado. 9 00:01:13,375 --> 00:01:15,211 Isso significa: "Esta noite, damos outro golpe 10 00:01:15,252 --> 00:01:16,504 pela liberdade na França." 11 00:01:16,504 --> 00:01:17,505 Viva a França. 12 00:01:17,505 --> 00:01:19,215 A pluma está na mesa. 13 00:01:19,256 --> 00:01:20,883 Isso significa: "A caneta está na mesa." 14 00:01:20,925 --> 00:01:22,051 Viva a mesa. 15 00:01:22,092 --> 00:01:23,594 Coronel Hogan. 16 00:01:23,636 --> 00:01:25,429 Acabei de receber uma mensagem urgente de Londres. 17 00:01:25,471 --> 00:01:27,014 Temos que pegar um agente subterrâneo 18 00:01:27,014 --> 00:01:28,766 amanhã à noite e contrabandeá-lo para o acampamento. 19 00:01:28,807 --> 00:01:30,267 Contrabandear ele para o acampamento? Por que? 20 00:01:30,309 --> 00:01:31,560 Ele tem algumas informações nessas novas sub-canetas. 21 00:01:31,602 --> 00:01:32,978 Desejos de controle é rápido, 22 00:01:33,020 --> 00:01:34,396 e nós somos o mais próximo dele contato por rádio. 23 00:01:34,438 --> 00:01:35,773 A informação deve ser muito importante. 24 00:01:35,814 --> 00:01:36,732 Parece que sim. 25 00:01:36,774 --> 00:01:37,775 Eles não quero alguma coisa 26 00:01:37,816 --> 00:01:38,734 dar errado neste fim, 27 00:01:38,776 --> 00:01:40,194 então estamos em condições vermelho até novo aviso. 28 00:01:40,194 --> 00:01:41,654 Condição vermelha? 29 00:01:41,695 --> 00:01:42,863 E quanto ao nosso trabalho esta noite? 30 00:01:42,863 --> 00:01:44,031 Teremos apenas para descartá-lo 31 00:01:44,073 --> 00:01:45,574 e espere pelo próximo trem de abastecimento. 32 00:01:48,494 --> 00:01:51,038 A pluma está na mesa. 33 00:02:10,015 --> 00:02:11,517 Senhor Comandante! 34 00:02:11,558 --> 00:02:13,644 Schultz, o que Eu te digo esta manhã 35 00:02:13,686 --> 00:02:15,396 sobre ter alguma interrupção hoje? 36 00:02:15,396 --> 00:02:17,398 Você me disse, Senhor Comandante, 37 00:02:17,439 --> 00:02:19,233 que você tem muito de trabalho para fazer 38 00:02:19,275 --> 00:02:21,860 e você não quer quaisquer interrupções 39 00:02:21,902 --> 00:02:24,446 e ninguém está para incomodar você. 40 00:02:24,488 --> 00:02:26,156 Schultz! 41 00:02:26,198 --> 00:02:29,284 Ninguém vai para perturbá-lo hoje. 42 00:02:29,326 --> 00:02:32,329 Alguém está já está me perturbando. 43 00:02:32,371 --> 00:02:33,539 Quem? 44 00:02:33,580 --> 00:02:35,916 Ninguém está aqui mas nós dois. 45 00:02:35,916 --> 00:02:38,419 Eu sei, Schultz, mas um de nós 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,963 deveria estar lá fora onde lhe foi dito para estar. 47 00:02:41,005 --> 00:02:44,174 Ah, você quer dizer Eu sou a perturbação. 48 00:02:44,216 --> 00:02:45,634 Ah, com licença. Schultz... 49 00:02:45,676 --> 00:02:47,094 o que é isso? 50 00:02:47,094 --> 00:02:48,971 O que há de tão importante? 51 00:02:49,013 --> 00:02:50,639 Há alguém ver você lá fora. 52 00:02:50,681 --> 00:02:54,935 Eu te disse que não quero ver alguém hoje! 53 00:02:54,977 --> 00:02:56,228 E quando eu digo "qualquer um", 54 00:02:56,270 --> 00:02:57,438 isso inclui todos! 55 00:02:57,479 --> 00:02:58,647 Ninguém me vê! 56 00:02:58,689 --> 00:02:59,815 Ninguém me liga! 57 00:02:59,857 --> 00:03:00,816 Ninguém fala comigo! 58 00:03:00,858 --> 00:03:02,651 Ninguém! eu não importa quem é! 59 00:03:02,693 --> 00:03:03,777 É o General Burkhalter. 60 00:03:03,819 --> 00:03:05,779 Faça com que ele venha certo, Schultz. 61 00:03:05,821 --> 00:03:10,451 Ele está aqui com o Coronel Stieffer da SS. 62 00:03:10,451 --> 00:03:12,119 Você está com problemas? 63 00:03:12,119 --> 00:03:13,454 Dificuldade? 64 00:03:13,454 --> 00:03:14,913 Por que eu deveria estar com problemas? 65 00:03:14,955 --> 00:03:17,458 Eu sempre fui um bom soldado e um alemão leal, 66 00:03:17,458 --> 00:03:20,919 e posso dizer sinceramente que tudo o que eu fiz de errado 67 00:03:20,961 --> 00:03:22,296 é tudo um monte de mentiras. 68 00:03:22,296 --> 00:03:25,090 Posso dizer isso com sinceridade também. 69 00:03:25,132 --> 00:03:28,469 Alguém começou um boato cruel sobre mim. 70 00:03:28,469 --> 00:03:31,346 Quem faria uma coisa assim para você? 71 00:03:31,388 --> 00:03:34,099 Eu não sei, mas em algum lugar 72 00:03:34,141 --> 00:03:39,188 neste campo de prisioneiros de guerra, Posso ter inimigos. 73 00:03:39,229 --> 00:03:41,607 Klink! 74 00:03:41,648 --> 00:03:43,066 Ah, General Burkhalter, 75 00:03:43,108 --> 00:03:44,735 é bom vejo você novamente. 76 00:03:44,777 --> 00:03:46,612 Você sabe, isso é realmente uma surpresa maravilhosa. 77 00:03:46,653 --> 00:03:49,281 Nós não tivemos um bate-papo amigável por algum tempo. 78 00:03:49,323 --> 00:03:52,618 Nós não tivemos um bate-papo amigável a qualquer momento. 79 00:03:52,659 --> 00:03:54,870 estou aqui sobre um assunto sério, 80 00:03:54,912 --> 00:03:56,163 então serei rápido. 81 00:03:56,205 --> 00:03:57,790 Um assunto sério? 82 00:03:57,831 --> 00:03:59,625 De acordo com nossos registros, você fez 83 00:03:59,666 --> 00:04:01,835 um trabalho notável aqui no Stalag 13. 84 00:04:01,835 --> 00:04:03,587 Você é um excepcional comandante, 85 00:04:03,629 --> 00:04:06,131 e você é um oficial de habilidade superior. 86 00:04:06,173 --> 00:04:08,258 Mentiras! Tudo mentira. 87 00:04:08,300 --> 00:04:09,426 Calma, Schultz! 88 00:04:09,468 --> 00:04:11,011 General Burkhalter, isso é muito lisonjeiro, 89 00:04:11,053 --> 00:04:12,513 mas honestamente, eu não acho que eu mereço 90 00:04:12,513 --> 00:04:14,598 todos esses grandes elogios. 91 00:04:14,640 --> 00:04:16,850 Eu acho que não também. 92 00:04:16,892 --> 00:04:19,061 No entanto, 93 00:04:19,102 --> 00:04:21,605 você está tendo uma chance para fazer jus à sua reputação. 94 00:04:21,647 --> 00:04:25,359 Este é o Coronel Stieffer da SS. 95 00:04:25,359 --> 00:04:27,361 Ele tem um especial tarefa para você. 96 00:04:27,361 --> 00:04:29,279 Um prazer, Coronel, um verdadeiro prazer. 97 00:04:29,321 --> 00:04:30,822 Tudo o que eu puder fazer pela SS 98 00:04:30,864 --> 00:04:32,824 será um verdadeiro privilégio. 99 00:04:32,866 --> 00:04:34,326 E estou profundamente comovido 100 00:04:34,368 --> 00:04:37,246 ao ser escolhido para esta tarefa. 101 00:04:37,287 --> 00:04:38,830 Eu espero que esse aperto de mão 102 00:04:38,872 --> 00:04:40,541 marcará o começo 103 00:04:40,582 --> 00:04:43,043 de um longo e amizade duradoura. 104 00:04:43,085 --> 00:04:47,256 A SS não tem amigos. 105 00:04:47,297 --> 00:04:49,800 Sim, senhor, acho que você tenho uma boa ideia sobre isso. 106 00:04:49,841 --> 00:04:52,052 Afinal, quando você soma o que você gasta 107 00:04:52,094 --> 00:04:54,388 em jantares, almoços, presentes... 108 00:04:54,429 --> 00:04:57,307 Quero dizer, quem precisa da despesa de amizade 109 00:04:57,349 --> 00:05:00,018 quando um pouco de ódio não custa um centavo? 110 00:05:01,645 --> 00:05:04,898 Vamos deixar o Coronel Stieffer falar para variar? 111 00:05:04,898 --> 00:05:05,899 Sim, senhor. 112 00:05:05,941 --> 00:05:07,484 Schultz, não outro palavra fora de você 113 00:05:07,526 --> 00:05:08,527 até o coronel está terminado. 114 00:05:08,568 --> 00:05:09,695 Prossiga, Coronel. 115 00:05:09,736 --> 00:05:12,823 Temos um prisioneiro muito especial estamos nos entregando a você, 116 00:05:12,864 --> 00:05:17,286 e esperamos você para garantir que ele não escape. 117 00:05:17,327 --> 00:05:18,370 Senhor, posso garantir-lhe 118 00:05:18,412 --> 00:05:20,289 ninguém nunca escapou do Stalag 13. 119 00:05:20,330 --> 00:05:24,167 Até agora, ele escapou de nove de seus acampamentos desde sua captura. 120 00:05:24,209 --> 00:05:25,294 Bem... 121 00:05:25,335 --> 00:05:27,879 ele não vai sair daqui tão facilmente. 122 00:05:27,921 --> 00:05:31,758 Se ele fizer isso, você vai se abandonar... 123 00:05:31,758 --> 00:05:34,428 carregando raquetes de neve e um roteiro russo. 124 00:05:39,266 --> 00:05:40,267 Tudo bem. 125 00:05:40,267 --> 00:05:42,602 Não podemos ter nenhum deslizes neste trabalho. 126 00:05:42,644 --> 00:05:44,938 As subpenas estão carregadas com matilhas de lobos 127 00:05:44,980 --> 00:05:46,648 para suprimentos e reabastecimento. 128 00:05:46,690 --> 00:05:48,608 Quanto tempo você acha eles vão ficar? 129 00:05:48,608 --> 00:05:51,153 Eu diria 12 horas no máximo. 130 00:05:51,194 --> 00:05:53,739 Não posso sair e pegar nosso agente até depois do anoitecer. 131 00:05:53,780 --> 00:05:56,324 Não sai de Londres por muito tempo para fazer um ataque aéreo. 132 00:05:56,366 --> 00:05:58,952 Quando nos encontraremos com o agente clandestino? 133 00:05:58,952 --> 00:06:02,289 Há um velho moinho quatro milhas ao norte daqui. 134 00:06:02,330 --> 00:06:04,249 Existe algum perguntas até agora? 135 00:06:04,291 --> 00:06:05,250 Eu tenho um, senhor. 136 00:06:05,292 --> 00:06:06,960 Sim, Carter, o que é? 137 00:06:07,002 --> 00:06:09,296 Podemos fazer uma coisa mais fácil exercitar por um tempo? 138 00:06:09,296 --> 00:06:11,089 Essas dobras de joelho estão me matando. 139 00:06:11,131 --> 00:06:12,632 Você está ficando mole, Carter. 140 00:06:12,674 --> 00:06:14,342 Sim, eu também. 141 00:06:14,384 --> 00:06:15,510 Todos para cima. 142 00:06:15,552 --> 00:06:16,511 Próximo exercício. 143 00:06:22,809 --> 00:06:24,811 Coronel, olhe para trás. 144 00:06:37,449 --> 00:06:40,410 Ei, assista agora! Ei, assista agora! 145 00:06:40,452 --> 00:06:42,662 Tire suas mãos florescentes. 146 00:06:42,662 --> 00:06:44,748 Você acha que poderia ser nosso agente, coronel? 147 00:06:44,831 --> 00:06:47,417 Não, isso é um soldado britânico. 148 00:06:47,459 --> 00:06:49,336 Vamos ter um olhar mais atento. 149 00:06:52,422 --> 00:06:54,132 Carter. 150 00:06:54,174 --> 00:06:56,343 Iremos até lá. 151 00:06:56,343 --> 00:06:57,761 Levante-se, você! 152 00:06:57,803 --> 00:06:59,846 Levantar! Você sabe você não pode fugir daqui. 153 00:06:59,888 --> 00:07:02,349 Levantar! Levantar! Vamos! 154 00:07:02,349 --> 00:07:05,435 Cuidado com suas mãos florescendo, você vai? 155 00:07:05,477 --> 00:07:06,686 - Sargento Schmidt. - Levantar! 156 00:07:06,686 --> 00:07:07,687 Vamos, levante-se! 157 00:07:07,687 --> 00:07:08,855 Você deveria entregar o prisioneiro 158 00:07:08,897 --> 00:07:10,232 diretamente para o escritório do comandante. 159 00:07:10,273 --> 00:07:12,317 Sinto muito, senhor. O prisioneiro caiu. 160 00:07:12,359 --> 00:07:14,027 Não podemos levantá-lo. 161 00:07:14,027 --> 00:07:17,030 Não? eu vou ver sobre isso. 162 00:07:17,030 --> 00:07:18,865 De pé, você! 163 00:07:18,865 --> 00:07:20,700 E quando eu digo "andar", 164 00:07:20,700 --> 00:07:22,369 você anda. 165 00:07:25,914 --> 00:07:28,333 Jawohl, Sr. Coronel. 166 00:07:28,375 --> 00:07:29,459 Schultz. 167 00:07:31,920 --> 00:07:33,505 O que aconteceu? 168 00:07:33,547 --> 00:07:35,215 Tolos! Idiotas! 169 00:07:35,257 --> 00:07:36,925 Ele escapou! 170 00:07:36,967 --> 00:07:39,052 Espero que o coronel perceba que este prisioneiro 171 00:07:39,094 --> 00:07:41,555 não foi colocado oficialmente sob minha custódia, 172 00:07:41,555 --> 00:07:43,223 então, ah, eu posso dificilmente será culpado 173 00:07:43,265 --> 00:07:44,683 para isso incidente infeliz 174 00:07:44,724 --> 00:07:47,394 que, ah, felizmente, Eu não tenho culpa. 175 00:07:47,394 --> 00:07:49,187 Coronel Klink, 176 00:07:49,229 --> 00:07:51,314 isso dificilmente é o hora de discutir 177 00:07:51,356 --> 00:07:53,525 quem será culpado por quê. 178 00:07:53,567 --> 00:07:56,194 Oh, aquele demônio Flood. 179 00:07:56,236 --> 00:07:58,905 Ele escapou certo debaixo de nossos narizes! 180 00:07:58,905 --> 00:08:01,366 Ah-ah! Meu nariz era, uh, ainda no meu escritório 181 00:08:01,408 --> 00:08:03,535 quando isso aconteceu. 182 00:08:08,832 --> 00:08:11,251 Acho que encontrei o problema com o seu carro, Coronel. 183 00:08:11,293 --> 00:08:12,794 O motor de arranque parece estar quebrado. 184 00:08:15,922 --> 00:08:18,550 Você tenta outro truque assim, 185 00:08:18,591 --> 00:08:21,970 e eu vou mandar atirar em você! 186 00:08:22,012 --> 00:08:24,180 Por favor, tenha certeza é ele 187 00:08:24,222 --> 00:08:27,350 quando você atira, Coronel. 188 00:08:27,392 --> 00:08:28,518 Ei, isso é Malcom Flood, 189 00:08:28,560 --> 00:08:30,520 o cara que fez todas aquelas fugas da prisão. 190 00:08:30,562 --> 00:08:32,439 Os jornais estão cheios de histórias sobre ele. 191 00:08:32,480 --> 00:08:34,399 Eu me pergunto se ele estará conseguir sair daqui. 192 00:08:34,441 --> 00:08:35,734 Você está brincando. 193 00:08:35,775 --> 00:08:37,402 Apenas um momento atrás, ele quase saiu 194 00:08:37,444 --> 00:08:38,862 antes mesmo de ele entrar. 195 00:08:38,903 --> 00:08:41,698 Parece que o Stalag 13 é em sua primeira fuga. 196 00:08:41,740 --> 00:08:42,991 Sim, e se ele fizer isso sair, 197 00:08:43,033 --> 00:08:44,701 aquele coronel terá tropas SS 198 00:08:44,743 --> 00:08:46,786 penteando cada centímetro do chão daqui até Berlim. 199 00:08:46,786 --> 00:08:48,204 Vai ser difícil chegando naquele agente 200 00:08:48,246 --> 00:08:49,497 com aqueles meninos andando por aí. 201 00:08:49,539 --> 00:08:52,083 É melhor eu ver Flood antes que ele faça qualquer coisa. 202 00:08:52,125 --> 00:08:54,127 Klink provavelmente mantendo-o em segredo. 203 00:08:54,169 --> 00:08:55,712 Você acha que ele vai deixar você fala com ele? 204 00:08:55,754 --> 00:08:57,088 Como oficial sênior deste acampamento, 205 00:08:57,130 --> 00:08:59,132 Eu devo ter permissão para ver qualquer prisioneiro que eu desejar. 206 00:08:59,132 --> 00:09:01,718 Não, Coronel Hogan, você não pode ver o prisioneiro, 207 00:09:01,760 --> 00:09:03,428 você não pode falar para o prisioneiro, 208 00:09:03,470 --> 00:09:05,055 você não pode escrever para o prisioneiro. 209 00:09:05,096 --> 00:09:06,931 Coronel Klink, como sênior oficial deste acampamento, 210 00:09:06,973 --> 00:09:08,266 os prisioneiros são minha responsabilidade, 211 00:09:08,308 --> 00:09:10,268 e eu exijo veja o sargento Flood. 212 00:09:10,310 --> 00:09:12,020 Hogan, este é a última vez 213 00:09:12,062 --> 00:09:15,231 Eu vou te dizer não por a última vez. É engraçado. 214 00:09:15,273 --> 00:09:17,692 Eu nunca percebi o que lábios finos e cruéis você tem. 215 00:09:17,734 --> 00:09:19,819 Eu tenho lábios finos e cruéis? Hum-hmm. 216 00:09:19,819 --> 00:09:21,154 E seus olhos. 217 00:09:21,154 --> 00:09:23,031 Eu sou magro olhos cruéis também? 218 00:09:23,073 --> 00:09:24,657 Não, frio e duro. 219 00:09:24,657 --> 00:09:26,534 O brilho e o riso desapareceu. 220 00:09:26,576 --> 00:09:29,579 Eles não são os mesmos sorrindo, olhos prescientes que você já teve. 221 00:09:29,621 --> 00:09:32,332 Meus lábios não sentem um pouco magro. 222 00:09:32,373 --> 00:09:33,541 Coronel, devolva-nos 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,086 o caloroso e compreensivo comandante que respeitamos 224 00:09:36,127 --> 00:09:39,881 e... sim, alguns de nós até amamos. 225 00:09:39,923 --> 00:09:41,925 Hogan, fale o quanto quiser. 226 00:09:41,966 --> 00:09:43,843 Mas eu não vou para deixar você ver o prisioneiro. 227 00:09:43,885 --> 00:09:45,053 eu só queria vê-lo por um momento 228 00:09:45,095 --> 00:09:46,805 passar alguns palavras encorajadoras, 229 00:09:46,846 --> 00:09:49,224 talvez envie uma carta para sua mãe. 230 00:09:49,265 --> 00:09:50,892 O Coronel Klink que conheci 231 00:09:50,934 --> 00:09:52,852 não negaria isso para qualquer homem. 232 00:09:52,894 --> 00:09:55,396 eu não vou para deixar você ver o prisioneiro. 233 00:09:55,438 --> 00:09:56,773 Sim, o coronel Klink eu sabia 234 00:09:56,815 --> 00:09:58,024 era um cara e tanto. 235 00:09:58,066 --> 00:09:59,317 Deixe-me dizer a você algumas das coisas 236 00:09:59,359 --> 00:10:02,445 meus meninos costumavam dizer sobre este grande ser humano. 237 00:10:02,487 --> 00:10:04,656 eu não vou para deixar você ver o prisioneiro. 238 00:10:04,697 --> 00:10:08,535 Para o sargento Carter, você eram uma imagem paterna. 239 00:10:10,328 --> 00:10:11,746 Três minutos. 240 00:10:11,788 --> 00:10:14,123 Tudo bem, Schultz, tudo bem. Obrigado. 241 00:10:14,165 --> 00:10:15,667 Sargento Flood, Sou o Coronel Hogan, 242 00:10:15,708 --> 00:10:17,126 oficial sênior aqui no Stalag 13. 243 00:10:17,168 --> 00:10:19,587 Eu só parei para ver se precisar de alguma coisa. 244 00:10:19,629 --> 00:10:23,550 Fique exatamente onde você está, Inunde e ouça-me bem. 245 00:10:23,591 --> 00:10:24,551 Uh, ficando o suficiente para comer? 246 00:10:24,592 --> 00:10:26,427 Qualquer coisa especial você precisa? 247 00:10:26,469 --> 00:10:30,431 Aqui, deixe-me anotar isso então não sinto falta de nada. 248 00:10:30,473 --> 00:10:32,225 Agora, olhe, nós temos uma missão importante 249 00:10:32,225 --> 00:10:33,393 para a Inteligência Aliada esta noite, 250 00:10:33,434 --> 00:10:34,477 e você realmente vai para bagunçar tudo 251 00:10:34,519 --> 00:10:36,479 se você tentar outra fuga. 252 00:10:36,521 --> 00:10:38,314 Não, você não vai rápido demais para mim, Flood, 253 00:10:38,398 --> 00:10:39,858 mas é melhor você dar uma olhada nesta lista, 254 00:10:39,899 --> 00:10:42,819 certifique-se de que tenho tudo marcado para baixo. 255 00:10:42,861 --> 00:10:45,238 Agora, veja, isso é um trabalho importante, 256 00:10:45,280 --> 00:10:47,782 e eu quero sua palavra de que você ficará aqui mesmo nesta cela. 257 00:10:49,951 --> 00:10:54,914 Sargento, estou perguntando isso como aliado. 258 00:10:54,914 --> 00:10:57,000 Estou esperando, Sargento. 259 00:10:59,669 --> 00:11:01,963 Agora, olhe, Flood... 260 00:11:02,005 --> 00:11:03,923 Ah, garoto. 261 00:11:06,301 --> 00:11:08,636 Você tem certeza que não há mais nada, Sargento? 262 00:11:08,678 --> 00:11:10,513 Ah, não se preocupe, eu não me importo. 263 00:11:10,555 --> 00:11:11,931 É para isso que estou aqui. 264 00:11:13,766 --> 00:11:15,059 Eu vou sozinho para a porta 265 00:11:15,101 --> 00:11:16,227 e me deixei sair. 266 00:11:16,269 --> 00:11:18,605 Sargento Schultz? Sim, Coronel Hogan? 267 00:11:18,605 --> 00:11:20,064 Você estava ouvindo o tempo todo. 268 00:11:20,106 --> 00:11:22,775 Quem, eu? Por que eu deveria? 269 00:11:22,775 --> 00:11:25,612 Você nem disse qualquer coisa que valha a pena ouvir. 270 00:11:31,784 --> 00:11:34,746 Eu te digo, o homem é um bruxo de verdade. 271 00:11:34,787 --> 00:11:37,248 Como ele sai de uma cela trancada 272 00:11:37,290 --> 00:11:39,167 com um guarda armado na porta? 273 00:11:39,208 --> 00:11:40,626 Schultz era o guarda. 274 00:11:40,626 --> 00:11:42,795 Tudo o que ele tinha com que se preocupar era a cela trancada. 275 00:11:42,795 --> 00:11:44,881 O que acontece agora, coronel? 276 00:11:44,922 --> 00:11:46,799 Ainda saímos depois o agente subterrâneo? 277 00:11:46,841 --> 00:11:48,968 Depende de quanto tempo isso os leva 278 00:11:48,968 --> 00:11:50,386 para descobrir Falta a inundação. 279 00:11:50,428 --> 00:11:51,971 Bem, talvez devêssemos tentar e encontrá-lo. 280 00:11:52,013 --> 00:11:53,473 Até agora, ele está a quilômetros daqui. 281 00:11:57,643 --> 00:12:00,063 Bem, tudo o que podemos fazer é espero pelo melhor e... 282 00:12:01,147 --> 00:12:03,107 Que barulho é esse? 283 00:12:03,149 --> 00:12:04,817 Alguém está estrangulando. 284 00:12:04,817 --> 00:12:06,903 Soa mais como gargarejo. 285 00:12:06,944 --> 00:12:07,904 Isso é exatamente o que é isso, 286 00:12:07,945 --> 00:12:08,863 e está chegando dos meus aposentos. 287 00:12:08,905 --> 00:12:11,240 Vamos. 288 00:12:12,367 --> 00:12:14,869 É ele! 289 00:12:14,911 --> 00:12:16,704 Tudo bem, pessoal. 290 00:12:16,746 --> 00:12:18,915 O que você está fazendo aqui? 291 00:12:18,956 --> 00:12:20,375 Ah, eu estava indo para arrumar um pouco 292 00:12:20,416 --> 00:12:21,417 antes de eu sair. 293 00:12:21,459 --> 00:12:22,502 Peço perdão, senhor. 294 00:12:22,502 --> 00:12:24,796 não percebi que estava usando alojamento de um oficial. 295 00:12:24,837 --> 00:12:26,506 Você não se importa se Eu sento, e você? 296 00:12:26,506 --> 00:12:28,091 Ah, de jeito nenhum, senhor. Obrigado, obrigado. 297 00:12:28,132 --> 00:12:29,592 Eu-eu sei que deveria pedi permissão 298 00:12:29,634 --> 00:12:31,302 para usar seu equipamento, mas vocês, rapazes 299 00:12:31,344 --> 00:12:32,595 estavam no meio de uma confabulação. 300 00:12:32,637 --> 00:12:33,596 Parecia ser algo importante, 301 00:12:33,638 --> 00:12:35,515 e eu não gostei para se intrometer. 302 00:12:35,556 --> 00:12:37,058 Na verdade, estávamos discutindo sobre você, Flood. 303 00:12:37,100 --> 00:12:38,309 Sente-se, sente-se. 304 00:12:38,351 --> 00:12:41,646 Ah, obrigado, senhor, mas só posso ficar um minuto. 305 00:12:41,687 --> 00:12:43,314 Vou me deixar ser capturado novamente? 306 00:12:43,356 --> 00:12:44,899 Bem, você não pode escapar de um campo de prisioneiros 307 00:12:44,941 --> 00:12:45,900 até você ser colocado em um. 308 00:12:45,942 --> 00:12:47,527 Você faz isso como hobby? 309 00:12:47,568 --> 00:12:49,529 Oh, eu deveria dizer que não, senhor. 310 00:12:49,570 --> 00:12:51,197 É um negócio sério. 311 00:12:51,239 --> 00:12:54,617 Você vê, na vida civil, Eu era um artista... 312 00:12:54,659 --> 00:12:57,245 O maior do mundo artista de fuga. 313 00:12:57,286 --> 00:13:01,040 Você já deve ter ouvido falar de mim... Malcolm, o Maravilhoso! 314 00:13:01,040 --> 00:13:02,917 Receio que não. 315 00:13:02,959 --> 00:13:04,293 Muitas pessoas não o fizeram. 316 00:13:04,335 --> 00:13:07,338 Eles certamente estão ouvindo sobre mim agora, no entanto. 317 00:13:07,380 --> 00:13:09,841 Por que, toda vez Eu faço uma fuga da prisão, 318 00:13:09,882 --> 00:13:11,300 é outra manchete. 319 00:13:11,342 --> 00:13:13,261 Você está fazendo isso como um golpe publicitário? 320 00:13:13,302 --> 00:13:15,471 Ah, eu dificilmente chamaria isso assim. 321 00:13:15,513 --> 00:13:18,891 Ora, eu me tornei famoso... Uma figura lendária. 322 00:13:18,933 --> 00:13:23,145 Por que, quando eu voltar ao palco, Voltarei como uma estrela. 323 00:13:23,187 --> 00:13:26,315 Não será Malcolm mais o Maravilhoso. 324 00:13:26,357 --> 00:13:30,236 Será inundação... o Fabuloso! 325 00:13:30,278 --> 00:13:32,238 Sim. Olha, Sargento, 326 00:13:32,280 --> 00:13:34,073 eu quero perguntar você um favor. 327 00:13:34,073 --> 00:13:35,575 Eu quero que você vá de volta ao seu celular 328 00:13:35,616 --> 00:13:37,618 antes que os alemães encontrem você escapou. 329 00:13:37,660 --> 00:13:38,995 Oh, eu não poderia fazer isso, senhor. 330 00:13:39,036 --> 00:13:40,955 Meus homens e eu estamos em uma missão importante, 331 00:13:40,997 --> 00:13:42,707 e não queremos um bando de guardas SS 332 00:13:42,748 --> 00:13:44,041 penteando os arbustos para você. 333 00:13:44,083 --> 00:13:46,252 Ah, eu gostaria de cooperar com você, coronel, 334 00:13:46,294 --> 00:13:47,712 realmente, eu faria, mas... 335 00:13:47,753 --> 00:13:49,672 bem, você está perguntando um pouco demais. 336 00:13:49,714 --> 00:13:51,799 Tudo bem, então, vou parar de perguntar... 337 00:13:51,841 --> 00:13:53,968 e faça disso uma ordem. 338 00:13:54,010 --> 00:13:56,262 Uma ordem, senhor? Uma ordem. 339 00:13:56,262 --> 00:13:58,014 Você está confinado ao quartel até novo aviso. 340 00:13:58,055 --> 00:13:59,473 Isso está claro? 341 00:13:59,515 --> 00:14:00,725 Muito claro. 342 00:14:04,103 --> 00:14:06,272 Carter, entre aí 343 00:14:06,314 --> 00:14:07,565 e fique de olho no Sargento Flood. 344 00:14:07,607 --> 00:14:08,774 O que ele está fazendo, senhor? 345 00:14:08,816 --> 00:14:11,360 Nada. eu só quero para garantir que ele fique lá. 346 00:14:11,402 --> 00:14:12,737 Sim, senhor. 347 00:14:14,030 --> 00:14:16,699 Olá, meu nome é Carter. 348 00:14:16,741 --> 00:14:17,783 Eu apenas pensei 349 00:14:17,825 --> 00:14:19,201 eu entraria para conhecer 350 00:14:19,243 --> 00:14:21,078 e ter um pouco visita amigável. 351 00:14:21,120 --> 00:14:24,457 Isso é muito decente de você, Carter. 352 00:14:24,498 --> 00:14:26,250 Uh, com licença, Sargento. 353 00:14:26,292 --> 00:14:28,794 Você sabe, eu estive querendo te perguntar... 354 00:14:28,794 --> 00:14:31,881 como você saiu esses outros nove campos? 355 00:14:31,922 --> 00:14:34,258 Técnicas elementares básicas. 356 00:14:34,300 --> 00:14:35,509 Brincadeira de criança. 357 00:14:35,551 --> 00:14:38,554 Brincadeira de criança comparada para as acrobacias espetaculares 358 00:14:38,596 --> 00:14:41,015 Eu fiz no palco. 359 00:14:41,057 --> 00:14:43,643 Você estava em mostrar negócios? 360 00:14:43,684 --> 00:14:45,436 Eu estava no show business? 361 00:14:45,478 --> 00:14:47,813 Apresentando Malcolm, o Maravilhoso. 362 00:14:47,855 --> 00:14:50,316 Correntes não podem prendê-lo nem as prisões o detêm. 363 00:14:50,358 --> 00:14:52,318 Por que, eu escapei dos cofres dos bancos, 364 00:14:52,360 --> 00:14:54,153 troncos trancados, caixões selados 365 00:14:54,153 --> 00:14:57,657 e numerosos quartos de hotel onde minha bagagem estava guardada. 366 00:14:57,698 --> 00:14:59,325 Bem, eu ouvi esses caras fazem isso, 367 00:14:59,367 --> 00:15:00,701 mas eles usam um baú falso. 368 00:15:00,743 --> 00:15:02,536 Baú falso, não é? 369 00:15:02,578 --> 00:15:05,664 Bem, não Malcolm o Maravilhoso. 370 00:15:05,706 --> 00:15:08,084 Vê aquele baú? 371 00:15:08,125 --> 00:15:09,835 Real o suficiente, não é? 372 00:15:09,877 --> 00:15:11,879 Bem, você pode me trancar dentro dele, 373 00:15:11,921 --> 00:15:14,465 amarre cordas em volta dele, até mesmo sentar em cima dele, 374 00:15:14,507 --> 00:15:16,550 e eu estarei fora disso em menos de um minuto. 375 00:15:16,592 --> 00:15:18,010 Isso é impossível. 376 00:15:18,010 --> 00:15:19,720 Tudo bem, vai escurecer em um minuto. 377 00:15:19,762 --> 00:15:20,971 Vamos roubar o Flood de volta à sua cela. 378 00:15:21,013 --> 00:15:22,431 Ele não é um homem fácil para segurar, coronel. 379 00:15:22,473 --> 00:15:23,516 Sim, ele estourou duas vezes. 380 00:15:23,516 --> 00:15:25,267 Não há nada que ele possa fazer com todos nós protegendo-o. 381 00:15:25,309 --> 00:15:27,186 Bem, parece uma pena arruinar seus planos assim. 382 00:15:27,228 --> 00:15:28,479 Olha, eu não também gosto, 383 00:15:28,521 --> 00:15:29,480 mas nossos planos tem que vir primeiro. 384 00:15:29,522 --> 00:15:31,941 Vamos pegá-lo. 385 00:15:31,982 --> 00:15:33,943 Sargento? 386 00:15:34,193 --> 00:15:35,569 Ele se foi! 387 00:15:35,611 --> 00:15:37,029 Carter também. 388 00:15:37,029 --> 00:15:38,697 Ei, inundação deve ter feito uma pausa, 389 00:15:38,739 --> 00:15:40,241 e Carter tirou depois dele. 390 00:15:40,282 --> 00:15:41,367 Claro. Vamos vá ajudá-lo. 391 00:15:41,367 --> 00:15:44,328 Tudo bem, espere. Espere um minuto. 392 00:15:44,370 --> 00:15:48,165 Ele foi embora, tudo bem, mas Carter não o seguiu. 393 00:15:48,207 --> 00:15:50,126 Carter está no meu baú. 394 00:15:50,167 --> 00:15:52,002 No seu baú? 395 00:15:52,044 --> 00:15:55,589 Não me pergunte como eu sei, mas é onde ele está. 396 00:15:55,631 --> 00:15:57,883 Você está no meu baú, não é, Carter? 397 00:15:57,925 --> 00:15:59,552 Sim, estou, senhor. 398 00:16:01,387 --> 00:16:02,471 Tire-o daqui rápido 399 00:16:02,513 --> 00:16:05,057 antes de eu decidir ir embora ele aí, sim? 400 00:16:07,059 --> 00:16:09,186 O que é isso, Schultz? O que aconteceu? 401 00:16:09,228 --> 00:16:10,396 Senhor Comandante, 402 00:16:10,396 --> 00:16:11,772 você se lembra o sargento inglês 403 00:16:11,814 --> 00:16:15,609 quem era nosso prisioneiro por alguns minutos hoje? 404 00:16:15,651 --> 00:16:20,364 Você está tentando me dizer que o Sargento Flood escapou? 405 00:16:20,406 --> 00:16:23,576 É isso que estou tentando muito difícil não te contar. 406 00:16:23,617 --> 00:16:26,745 Eu disse para você cuidar dele cada minuto! 407 00:16:26,787 --> 00:16:29,790 Eu fiz, Herr Kommandant. Juro! 408 00:16:29,832 --> 00:16:31,584 Eu não deixei ele fora da minha vista 409 00:16:31,625 --> 00:16:34,253 a partir do momento Eu tranquei o celular dele 410 00:16:34,253 --> 00:16:35,921 até que ele escapou. 411 00:16:35,921 --> 00:16:38,174 Agora, Coronel Klink, 412 00:16:38,215 --> 00:16:39,925 se você me der licença, 413 00:16:39,925 --> 00:16:41,927 vou telefonar o general de uma vez 414 00:16:41,927 --> 00:16:46,640 e dar-lhe um relatório do seu miserável fracasso. 415 00:16:52,938 --> 00:16:56,775 Isso parece ruim, Schultz, muito ruim. 416 00:16:56,775 --> 00:16:58,861 Jawohl, Herr Kommandant. 417 00:16:58,903 --> 00:17:01,655 Mas, Herr Kommandant, eu fui ensinado 418 00:17:01,697 --> 00:17:05,117 não importa o quão ruim algo pode ser, 419 00:17:05,159 --> 00:17:08,537 deve-se sempre olhar no lado bom. 420 00:17:08,579 --> 00:17:11,081 Bem, o lado bom parece muito ruim também. 421 00:17:11,123 --> 00:17:12,458 Por favor, Schultz, não tente ser 422 00:17:12,499 --> 00:17:14,251 Pequena Gretchen Sol hoje. 423 00:17:14,293 --> 00:17:16,545 Nós deixamos um muito importante fuga de prisioneiros. 424 00:17:16,587 --> 00:17:18,964 Agora, você pode encontrar alguma coisa boa nisso? 425 00:17:18,964 --> 00:17:20,257 Claro, Herr Kommandant. 426 00:17:20,299 --> 00:17:22,176 Agora que eu tenho ninguém para guardar, 427 00:17:22,217 --> 00:17:25,179 você poderia me dar o passe de 12 horas. 428 00:17:29,016 --> 00:17:30,476 Estou muito ocupado ver você hoje. 429 00:17:30,476 --> 00:17:32,311 Eu sei que você é, senhor, mas isso não demorará muito. 430 00:17:32,311 --> 00:17:33,520 Ah, vá em frente e terminar de embalar. 431 00:17:33,562 --> 00:17:34,813 Embalagem? Não estou fazendo as malas. 432 00:17:34,813 --> 00:17:36,607 Ah, isso é inteligente ideia de viajar com pouca bagagem. 433 00:17:36,649 --> 00:17:38,859 Dessa forma você não consegue sua bagagem também disparou. 434 00:17:38,901 --> 00:17:41,820 O que é isso de viajar? Eu não vou a lugar nenhum. 435 00:17:41,862 --> 00:17:43,906 De acordo com minhas informações, você é. 436 00:17:43,947 --> 00:17:45,824 A fuga da inundação foi o seu canto do cisne, 437 00:17:45,824 --> 00:17:47,159 e o nome dessa música 438 00:17:47,201 --> 00:17:49,119 é: "Adeus, pai, Vou para Stalingrado." 439 00:17:49,161 --> 00:17:50,704 Bobagem, Hogan. 440 00:17:50,746 --> 00:17:52,414 Eu estive no exército por 20 anos, 441 00:17:52,456 --> 00:17:54,333 e isso é meu primeiro erro. 442 00:17:54,333 --> 00:17:55,668 Meu primeiro erro em 20 anos. 443 00:17:55,668 --> 00:17:57,711 Isso é bastante notável, você não diria isso? 444 00:17:57,753 --> 00:17:58,837 Sim, eu diria que sim. 445 00:17:58,837 --> 00:18:01,006 Mas será que o homem com o dizer, diga? 446 00:18:01,006 --> 00:18:03,092 Hogan, todos cometemos erros. 447 00:18:03,133 --> 00:18:04,176 Ninguém é perfeito. 448 00:18:05,386 --> 00:18:07,846 Exceto ele, é claro. Sim. 449 00:18:07,846 --> 00:18:09,390 Bem, eu tinha um plano para tirar você dessa bagunça, 450 00:18:09,431 --> 00:18:11,016 mas contanto que você esteja não estou preocupado... 451 00:18:11,016 --> 00:18:13,227 Espere um minuto. Quem disse que não estou preocupado? 452 00:18:13,268 --> 00:18:14,561 Qual é o seu plano? O que? 453 00:18:14,603 --> 00:18:16,772 Quero dizer, como pode você me ajuda? 454 00:18:16,814 --> 00:18:20,109 Tudo que você tem que fazer é recapturar Flood. 455 00:18:20,150 --> 00:18:21,610 Olha, Hogan, Coronel Stieffer 456 00:18:21,652 --> 00:18:24,154 está procurando por Flood com uma empresa SS inteira. 457 00:18:24,196 --> 00:18:25,697 Agora, se eles não puderem encontrá-lo, quem pode? 458 00:18:25,697 --> 00:18:26,698 Eu posso. 459 00:18:26,698 --> 00:18:28,200 eu sei onde ele está se escondendo. 460 00:18:28,200 --> 00:18:29,493 Você faz? Como? 461 00:18:29,535 --> 00:18:31,370 Ele me disse quando conversei com ele na cela. 462 00:18:31,412 --> 00:18:32,746 Ele me contou muitas coisas. 463 00:18:32,788 --> 00:18:33,997 Por exemplo, você sabe por que 464 00:18:34,039 --> 00:18:36,041 ele continua de um campo de prisioneiros para outro? 465 00:18:36,041 --> 00:18:37,501 Não. Por quê? 466 00:18:37,543 --> 00:18:40,546 Ele está procurando um lar, o único lugar onde ele se sentirá querido. 467 00:18:40,587 --> 00:18:43,173 Ele é procurado em toda a Alemanha! 468 00:18:43,215 --> 00:18:46,093 Coronel Klink, Stalag 13 poderia ser aquele lugar 469 00:18:46,135 --> 00:18:47,302 que ele está procurando. 470 00:18:47,344 --> 00:18:49,680 E você como comandante se tornaria automaticamente 471 00:18:49,721 --> 00:18:51,098 a figura paterna que ele precisa. 472 00:18:51,140 --> 00:18:52,975 Se você é um bom pai, ele fica. 473 00:18:53,016 --> 00:18:54,726 Se não, ele vai embora. 474 00:18:54,768 --> 00:18:55,853 Depende inteiramente de você 475 00:18:55,894 --> 00:18:57,896 sobre que tipo de pai você vai ser. 476 00:18:57,896 --> 00:18:59,189 Hogan... 477 00:18:59,231 --> 00:19:01,442 eu não vou ser qualquer tipo de pai! 478 00:19:01,483 --> 00:19:02,901 Eu nem sou casado, 479 00:19:02,901 --> 00:19:05,237 e você está me perguntando tratar Flood como uma criança. 480 00:19:05,237 --> 00:19:07,156 Psicologicamente, ele é. 481 00:19:07,197 --> 00:19:08,240 Agora, se você estabelecer 482 00:19:08,282 --> 00:19:09,992 um pai-filho sólido relacionamento com ele... 483 00:19:10,159 --> 00:19:11,660 Eu não farei isso. 484 00:19:11,702 --> 00:19:13,662 Comandante Klink, você tem duas opções: 485 00:19:13,704 --> 00:19:16,331 paternidade ou uma viagem emocionante 486 00:19:16,373 --> 00:19:19,334 para o russo país das maravilhas do inverno. 487 00:19:19,376 --> 00:19:22,004 Coronel Hogan, vamos trazer meu garoto em casa. 488 00:19:22,045 --> 00:19:23,005 Ah, sim, tudo bem. 489 00:19:23,046 --> 00:19:24,006 Só há uma coisa 490 00:19:24,047 --> 00:19:26,091 eu quis mencionar antes: vou sozinho. 491 00:19:26,133 --> 00:19:28,427 Sozinho, Hogan? Nada contra você pessoalmente, senhor, 492 00:19:28,427 --> 00:19:29,928 mas, uh, Flood confia em mim. 493 00:19:29,928 --> 00:19:31,471 Bem, nada contra você pessoalmente, coronel, 494 00:19:31,513 --> 00:19:33,223 mas eu não. 495 00:19:33,265 --> 00:19:34,600 Você acha que eu vou para deixar você andar 496 00:19:34,600 --> 00:19:36,643 sair deste acampamento sozinho? 497 00:19:36,685 --> 00:19:37,853 Quem disse alguma coisa sobre caminhar? 498 00:19:37,895 --> 00:19:39,271 eu ia pedir emprestado um de seus caminhões. 499 00:19:39,313 --> 00:19:40,314 Schultz pode me levar. 500 00:19:40,355 --> 00:19:42,566 Acho que terei que confiar em você. 501 00:19:42,608 --> 00:19:44,109 Eu aprecio isso, Comandante, 502 00:19:44,109 --> 00:19:46,778 e eu não farei nada destruir sua fé em mim. 503 00:19:46,820 --> 00:19:48,614 Tenho certeza que você não vai. 504 00:19:48,614 --> 00:19:51,116 Diga aos seus homens para não seguirem muito perto atrás de mim, hein? 505 00:19:51,116 --> 00:19:54,786 Eles vão ficar apenas dentro do alcance da metralhadora. 506 00:19:59,499 --> 00:20:00,751 As subcanetas serão 507 00:20:00,792 --> 00:20:02,836 praticamente vazio por volta da meia-noite. 508 00:20:02,878 --> 00:20:05,005 Nós não estamos dando Comando Aéreo há muito tempo. 509 00:20:05,047 --> 00:20:06,173 É o suficiente. 510 00:20:06,214 --> 00:20:07,716 Eles estão prontos para ir no segundo que eles conseguem 511 00:20:07,758 --> 00:20:08,800 os locais de destino. 512 00:20:08,842 --> 00:20:10,218 Nós iremos direto para a sala de rádio 513 00:20:10,260 --> 00:20:11,303 e tire as informações. 514 00:20:15,265 --> 00:20:16,516 Agora, para onde eles foram 515 00:20:16,558 --> 00:20:18,477 depois que eles dirigiram pelo portão? 516 00:20:18,518 --> 00:20:20,604 Bem, por que você não perguntou Coronel Hogan? 517 00:20:20,646 --> 00:20:23,440 Ah, ele estava com pressa, né? 518 00:20:23,482 --> 00:20:26,485 Cabo, Coronel Hogan não é seu oficial superior. 519 00:20:26,526 --> 00:20:29,488 Ele é um prisioneiro de guerra! 520 00:20:29,529 --> 00:20:32,491 Eu sei que ele não age como um, mas ele é um prisioneiro. 521 00:20:32,491 --> 00:20:34,368 E da próxima vez ele passa por aquele portão, 522 00:20:34,409 --> 00:20:35,410 Eu quero que você... 523 00:20:35,452 --> 00:20:36,495 Não importa. 524 00:20:36,536 --> 00:20:38,789 Não vai para ser uma próxima vez! 525 00:20:38,830 --> 00:20:41,959 Estamos de volta, Coronel. 526 00:20:42,000 --> 00:20:43,835 Hogan, você estava de volta 20 minutos atrás. 527 00:20:43,835 --> 00:20:45,170 Agora, onde você esteve? 528 00:20:45,212 --> 00:20:46,672 Acabei de levar Malcolm até o quartel. 529 00:20:46,672 --> 00:20:48,298 Você deveria relatar ao meu escritório imediatamente. 530 00:20:48,340 --> 00:20:50,175 eu não te dei... Suavemente, Coronel, suavemente. 531 00:20:50,175 --> 00:20:51,593 Malcolm é apenas fora da porta. 532 00:20:51,635 --> 00:20:53,804 Você tem que parar de jogar essas birras 533 00:20:53,845 --> 00:20:55,722 se você vai ficar qualquer tipo de pai. 534 00:20:55,764 --> 00:20:56,807 eu não estava jogando 535 00:20:56,848 --> 00:20:58,141 quaisquer acessos de raiva. Sim, você estava. 536 00:20:58,183 --> 00:20:59,768 Você estava gritando histericamente e batendo os pés. 537 00:20:59,810 --> 00:21:01,311 eu não estava pisando meus pés! 538 00:21:01,353 --> 00:21:02,688 Eu só estava gritando histericamente! 539 00:21:02,729 --> 00:21:04,815 Agora, por que você teve que ir voltar para o quartel primeiro? 540 00:21:04,856 --> 00:21:06,358 Eu queria mostrar a ele onde ele vai morar, 541 00:21:06,358 --> 00:21:08,860 para mostrar a ele o quão aconchegante e era confortável. 542 00:21:08,902 --> 00:21:10,028 Ele parecia feliz? Sim, ele fez. 543 00:21:10,070 --> 00:21:12,155 Você não terá nenhum mais problemas com ele. 544 00:21:12,197 --> 00:21:13,240 Muito bem, Hogan. 545 00:21:13,281 --> 00:21:14,491 Por que você não deixa Malcolm entrou agora? 546 00:21:14,533 --> 00:21:15,867 Ah, estou bem? 547 00:21:15,909 --> 00:21:17,119 Perfeito. 548 00:21:17,160 --> 00:21:19,705 Qualquer homem neste acampamento seria orgulho de te chamar de "papai". 549 00:21:19,705 --> 00:21:21,289 Obrigado, Hogan. 550 00:21:22,416 --> 00:21:25,210 Entre, Malcolm. 551 00:21:25,210 --> 00:21:26,837 Olá, filho. Bem vindo... 552 00:21:26,878 --> 00:21:29,840 Esse não é o Malcolm Inundação. É sim. 553 00:21:29,881 --> 00:21:31,383 Ele apenas parece diferente em roupas civis. 554 00:21:31,383 --> 00:21:32,968 Não é apenas as roupas civis. 555 00:21:33,009 --> 00:21:35,178 Este homem é mais velho, ele é mais baixo, ele é mais pesado. 556 00:21:35,220 --> 00:21:36,722 O cabelo dele não a mesma cor. 557 00:21:36,763 --> 00:21:39,474 E além disso, Flood não usava óculos. 558 00:21:39,516 --> 00:21:41,518 Bem, você deveria saber seu próprio filho. 559 00:21:41,560 --> 00:21:42,644 Quem é esse homem, então? 560 00:21:42,686 --> 00:21:45,188 Meu nome é Max Hubler. 561 00:21:45,230 --> 00:21:46,898 Rua Gossett, 117. 562 00:21:46,940 --> 00:21:49,025 Sou contador de as indústrias anfitriãs. 563 00:21:49,067 --> 00:21:50,444 Bem, por que você disse você era Malcolm Flood? 564 00:21:50,485 --> 00:21:51,695 Eu não disse nada. 565 00:21:51,736 --> 00:21:53,196 Eu pensei que foi capturado 566 00:21:53,238 --> 00:21:54,573 por um comando americano. 567 00:21:54,573 --> 00:21:56,825 Eu-eu estava com tanto medo, Eu mal conseguia falar. 568 00:21:56,867 --> 00:21:59,995 Você pensou que eu era um Comando americano? Jawohl. 569 00:22:00,036 --> 00:22:01,830 Isso é um motim. 570 00:22:01,872 --> 00:22:03,165 A risada é por nossa conta, Coronel. 571 00:22:03,206 --> 00:22:05,292 Hogan! Esta é a última vez Eu sempre ouvirei... 572 00:22:05,333 --> 00:22:07,002 Suavemente, Coronel, suavemente. 573 00:22:07,043 --> 00:22:09,254 Esta é a última vez... Hogan! 574 00:22:09,254 --> 00:22:11,673 Fora daqui e nunca me incomoda de novo. 575 00:22:11,715 --> 00:22:12,924 Só um minuto, Coronel! 576 00:22:12,966 --> 00:22:14,759 Eu quero descobrir o que esse homem estava fazendo 577 00:22:14,801 --> 00:22:15,844 naquele velho moinho. 578 00:22:15,886 --> 00:22:17,262 Eu tenho algumas outras perguntas para ele também. 579 00:22:17,304 --> 00:22:19,097 Hogan, eu disse! 580 00:22:19,097 --> 00:22:21,141 Ah, você gostaria de ver meus documentos, coronel? 581 00:22:21,183 --> 00:22:23,810 Por favor, Sr. Hubler, isso não será necessário. 582 00:22:23,852 --> 00:22:24,853 Só um minuto. Só um minuto. 583 00:22:24,895 --> 00:22:25,854 Eu gostaria de vê-los. 584 00:22:25,896 --> 00:22:27,105 Eu disse fora! 585 00:22:27,147 --> 00:22:28,982 Tudo bem, eu vou, mas esta é a última vez 586 00:22:29,024 --> 00:22:31,193 eu vou fazer qualquer coisa por você. 587 00:22:31,234 --> 00:22:33,904 Eu gostaria de poder acreditar nisso. 588 00:22:38,909 --> 00:22:41,411 Tudo bem, vá embora. 589 00:22:43,580 --> 00:22:45,457 Bem, Sargento Flood. 590 00:22:45,457 --> 00:22:46,958 Boa noite, coronel. 591 00:22:47,000 --> 00:22:49,961 Eu mesmo o capturei bem do lado de fora do portão. 592 00:22:50,003 --> 00:22:51,087 Ele estava tentando para fugir. 593 00:22:51,129 --> 00:22:52,756 eu não estava tentando para fugir. 594 00:22:52,797 --> 00:22:54,174 eu estava tentando para voltar. 595 00:22:54,216 --> 00:22:56,384 Claro, claro. 596 00:22:56,426 --> 00:22:59,471 As pessoas sempre estão tentando para invadir aqui. 597 00:22:59,471 --> 00:23:01,681 É por isso que temos para trancar os portões. 598 00:23:01,723 --> 00:23:03,016 Esse é o verdade, coronel. 599 00:23:03,058 --> 00:23:05,060 Uh, acho que você diria Eu tive uma mudança de coração 600 00:23:05,101 --> 00:23:06,144 sobre algumas coisas. 601 00:23:06,186 --> 00:23:07,270 Você sabe o que eu quero dizer? 602 00:23:07,312 --> 00:23:08,605 Sim, eu sei o que você quer dizer. 603 00:23:08,647 --> 00:23:13,026 Tudo bem, vamos e sem truques, ou eu atiro! 604 00:23:13,068 --> 00:23:14,277 Schultz, você não tenho uma arma. 605 00:23:14,319 --> 00:23:16,821 Sempre posso ir e pegar um. 606 00:23:16,863 --> 00:23:18,782 Então, você o pegou, Schultz. 607 00:23:18,823 --> 00:23:20,533 Bom trabalho. 608 00:23:20,575 --> 00:23:22,827 Você pode transformá-lo para mim agora. 609 00:23:22,869 --> 00:23:24,955 Para você, coronel? 610 00:23:24,996 --> 00:23:27,832 Você vê, Sede está farto do Flood 611 00:23:27,832 --> 00:23:29,000 e essas fugas da prisão, 612 00:23:29,000 --> 00:23:31,670 então eles decidiram deixar a Gestapo assume o comando dele. 613 00:23:31,670 --> 00:23:32,754 Gestapo? 614 00:23:32,837 --> 00:23:34,464 Isso mesmo, Sargento. 615 00:23:34,506 --> 00:23:38,677 E nós temos um método de evitar fugas isso é... 616 00:23:38,718 --> 00:23:43,515 Bem, eu acho que você chamaria isso uma garantia infalível, hein? 617 00:23:51,856 --> 00:23:55,568 Coronel Hogan, Acabei de receber uma notícia de Londres: 618 00:23:55,610 --> 00:23:57,070 missão cumprida. 619 00:23:57,112 --> 00:23:58,196 Isso é ótimo, Kinch. 620 00:23:59,030 --> 00:24:01,074 Algo errado? 621 00:24:01,116 --> 00:24:03,118 Nós estivemos conversando sobre o Sargento Flood. 622 00:24:03,159 --> 00:24:04,869 eu não deveria ter disse alguma coisa para ele. 623 00:24:04,869 --> 00:24:06,371 Ah, não culpe você mesmo, coronel. 624 00:24:06,413 --> 00:24:07,622 Ele voltou porque ele sentiu 625 00:24:07,664 --> 00:24:08,832 era seu dever. 626 00:24:08,873 --> 00:24:12,002 Você acha que há uma chance ele pode escapar da Gestapo? 627 00:24:12,043 --> 00:24:14,546 Ele o fará se houver um baú no quarto. 628 00:24:14,587 --> 00:24:18,550 Não, receio que o velho Flood tive desta vez. 629 00:24:18,550 --> 00:24:21,386 Ninguém escapa aqueles rapazes da Gestapo. 630 00:24:21,428 --> 00:24:22,887 Sim, eu gosto de pensar 631 00:24:22,929 --> 00:24:25,223 aquele Dilúvio só pode seja a exceção. 632 00:24:25,265 --> 00:24:28,017 Ah, eu gostaria pensar assim também... 633 00:24:28,059 --> 00:24:31,479 mas eu deitaria 100 para um contra. 634 00:24:33,565 --> 00:24:37,527 Eu acredito que vou levar essa aposta, Newkirk.